CONCOURS PRINTANIER DE CLIF
RÈGLEMENT ABRÉGÉ 

 

* Le concours commence le 3 février 2025 à 24 h (HE), et se termine le 15 avril 2025 à 23 h 59 min 59 s (HE). Limite de 1 participation par personne par jour pendant toute la période du concours. Ouvert à tous les résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou dans leur territoire de résidence au moment de leur participation. Inscrivez-vous en ligne à l’adresse www.clifspring.ca, et remplissez le formulaire de participation au concours. AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. Il y a dix (10) grands prix à gagner, chacun consistant en une carte-cadeau numérique de 1 000 $ pour l’entraînement physique Un tirage au sort aura lieu le 23 avril 2025 pour attribuer les dix (10) grands prix. Limite d’un (1) grand prix par personne et par foyer. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours et de chaque détaillant participant. Pour consulter le règlement complet du concours, visitez le www.clifspring.ca. Commanditaire : Mondelez Canada Inc., 277 Gladstone Ave, Toronto (Ontario)  M6J 3L9.   

 

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS « PROPULSEZ VOTRE PRINTEMPS » DE CLIF

(le « règlement »)

 

1. PÉRIODE DE PROMOTION ET COMMANDITAIRES. Le « concours Propulsez votre printemps de CLIF^MD » (la « promotion ») est commandité par Mondelez Canada Inc. (collectivement, les « commanditaires ») et administré par LPi Communications Group Inc. (l’« administrateur » ou « LPi »). La promotion commence le 3 février 2025 à 24 h, heure de l’Est (HE) et se termine le 15 avril 2025 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période de promotion »). L’horloge utilisée par les commanditaires pour calculer les participations (comme définies ci-dessous) sera l’horloge officielle pour déterminer la date et l’heure de réception d’une participation.

COMMANDITAIRE :
Mondelez Canada Inc., 277 Gladstone Ave, Toronto (Ontario)  M6J 3L9

ADMINISTRATEUR :
LPi Group, bureau 100, 5440 – 1^st Street S.W., Calgary (Alberta)  T2H 0C8

 

2. ADMISSIBILITÉ. La promotion est ouverte uniquement aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou dans leur territoire de résidence au moment de leur participation. Les personnes ci-après ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix (tel que ce terme est défini ci-dessous) : les administrateurs, dirigeants, employés, agents ou représentants des commanditaires ou de l’administrateur et de leurs sociétés affiliées, sociétés apparentées, agences de publicité, concessionnaires de licences, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs respectifs, fournisseurs de prix ou toute autre partie liée à la promotion. De même, tout membre de la famille immédiate, définie aux fins du présent règlement comme les parents, les frères et sœurs, les conjoints, les enfants, les partenaires des personnes mentionnées dans cette section ou toute personne vivant sous le même toit (qu’elle soit membre de leur famille immédiate ou non), ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix. La promotion est nulle là où la loi l’interdit.

 

3. CONSENTEMENT À ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT. En participant à cette promotion, chaque participant accepte d’être lié par (i) le présent règlement et (ii) toutes les décisions des commanditaires et de l’administrateur, qui sont définitives à tous égards.

 

4. COMMENT PARTICIPER À LA PROMOTION 

Aucun achat requis. Pour participer, scannez le code QR de la promotion en magasin ou accédez directement au site Web à l’adresse https://www.ClifSpring.ca, et remplissez les champs obligatoires. Si vous êtes admissible, vous obtiendrez une (1) participation à la promotion.

La participation est assujettie à la politique de confidentialité des données des commanditaires que vous trouverez à l’adresse https://www.mondelezinternational.com/canada-french/privacy-policy/.

Les frais habituels de transmission de données sans fil et de télécommunications peuvent s’appliquer. Les participants doivent consulter la tarification de leur fournisseur de services sans fil pour plus de détails. Vous acceptez de vous acquitter de tous les frais exigés par votre fournisseur. L’appareil utilisé doit pouvoir scanner des codes QR. Les participants doivent vérifier les caractéristiques de leur appareil pour savoir s’il possède cette fonction et consulter son manuel d’utilisation pour connaître le mode d’emploi. La participation par code QR peut être limitée. Les services par transmission de données ne sont pas nécessairement offerts par tous les fournisseurs de services sans fil ou sur tous les téléphones. Les fournisseurs varient selon les régions. Tout renseignement d’inscription recueilli dans le cadre de la promotion ne sera utilisé que dans le respect du présent règlement.

 

Limite de participation : Il y a une limite d’une (1) participation par personne, par foyer et par jour (aux fins du présent règlement, un « jour » est défini comme allant de 24 h, HE à 23 h 59 min 59 s, HE) pendant la période de promotion. Il est interdit à plusieurs participants de partager un même numéro de cellulaire, une même adresse courriel ou le même appareil. Toute tentative par un participant d’obtenir plus d’une (1) participation par personne ou foyer, par jour en utilisant plusieurs numéros de cellulaire, adresses courriel, appareils, identités, inscriptions et noms d’utilisateur, ou par toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et pourra le disqualifier. De même, l’utilisation de procédés de participation robotiques, itératifs, automatiques, préprogrammés ou autres (y compris, entre autres, des services d’inscription automatique à la promotion) fera annuler toutes les participations de cette personne à la promotion. En cas de différend au sujet d’une participation, le titulaire autorisé du compte associé à l’appareil ou à l’adresse courriel employé pour participer sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique qui a obtenu l’adresse courriel inscrite d’un fournisseur d’accès Internet, de services en ligne ou de l’organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse inscrite. Autrement, le « titulaire autorisé du compte » d’un appareil est la personne physique à qui l’appareil a été fourni et à qui les services sont facturés. Il pourra être exigé que chaque gagnant potentiel donne la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte. Les renseignements personnels fournis serviront à l’administration de la promotion.

 

Une preuve d’envoi de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par les commanditaires. Sauf si la loi l’interdit, les gagnants confirmés accordent irrévocablement aux commanditaires, de même qu’à ses sociétés affiliées, agents et concessionnaires de licences respectifs, le droit et l’autorisation sans redevances de reproduire, de stocker, de transmettre, de publier, d’afficher, d’utiliser ou de réutiliser sans condition leur nom et les renseignements relatifs à leur prix, ainsi que tout autre renseignement ou matériel résultant de leur participation à la promotion à des fins publicitaires, promotionnelles, commerciales ou autres (sans limitation), dans tous les médias connus actuellement ou ultérieurement, dans toutes les langues, dans le monde entier et de quelque manière que ce soit, sans autre examen, avis, approbation, considération ou rémunération. En prenant part à la promotion, les participants dégagent les commanditaires de toute réclamation future découlant de l’utilisation ou de la divulgation de leur participation conformément au présent règlement. En prenant part à la promotion, les participants reconnaissent et acceptent qu’ils ne seront pas payés ou rémunérés de quelque manière que ce soit, maintenant ou dans l’avenir, pour leur participation ou pour avoir accordé aux commanditaires l’un des droits énoncés dans le présent règlement officiel, qu’ils aient été choisis comme gagnants ou non. Les participants acceptent également le fait que les commanditaires ne sont pas obligés de faire usage des droits accordés dans le présent règlement officiel.

 

5. PRIX

Il y a au total 10 prix à gagner, chacun d’une valeur de 1 000 $ :

Prix	Valeur	Quantité	Total
Prix : Une (1) carte-cadeau numérique pour l’entraînement physique	1 000 $	10	10 000 $
	Total	10	10 000 $

 

Les prix et leurs éléments doivent être acceptés tels qu’ils sont remis, sauf indication contraire expresse des commanditaires. Ils ne peuvent être transférés, remplacés ou échangés, en tout ou en partie, contre un autre prix ou de l’argent.

 

Les commanditaires, à leur seule discrétion, se réservent le droit de : (i) remplacer le prix ou un de ses éléments par un autre prix ou un autre de ses éléments d’une valeur égale ou supérieure; (ii) limiter le nombre de prix remis à la même personne, au même numéro de téléphone mobile ou à la même adresse physique; et (iii) modifier les prix, les quantités associées et le calendrier de remise à tout moment durant la promotion. En aucun cas, les commanditaires ne seront responsables de la remise ou de l’échange d’articles en sus des prix et de leurs quantités respectives tels qu’ils sont énumérés ci-dessus. Les prix peuvent différer de ceux décrits dans le matériel promotionnel de la promotion. Chaque prix peut aussi être soumis à des conditions supplémentaires.

7. SÉLECTION ET NOTIFICATION. Le tirage au sort du prix sera fait vers le 23 avril 2025 (la « date du tirage du prix ») à environ 13 h, heure normale des Rocheuses (« HNR ») à Calgary (Alberta). L’administrateur choisira au hasard dix (10) gagnants admissibles parmi toutes les participations admissibles reçues conformément au présent règlement durant la période de promotion. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues conformément au présent règlement durant la période de promotion. LIMITE : Un (1) prix par personne et par foyer durant la période de promotion.

L’administrateur fera trois (3) tentatives pour joindre les participants sélectionnés par courriel ou par téléphone dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si un participant sélectionné : (i) ne peut être joint après trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa sélection (selon la première éventualité); ou (ii) si les tentatives de joindre le participant sélectionné donnent lieu à un avis qui indique que le message ne peut pas être distribué, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant pourrait être sélectionné au hasard, à la discrétion des commanditaires et si le temps le permet, parmi les autres participations admissibles reçues. Le droit au prix sera considéré comme caduc pour tous les prix non réclamés. Les prix non réclamés demeurent la propriété des commanditaires.

8. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX. Pour être déclaré gagnant confirmé et recevoir un prix, chaque participant sélectionné doit : (i) répondre à l’avis de sélection dans le délai décrit ci-dessus; (ii) répondre correctement à une question d’habileté mathématique, dans le temps prescrit et sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, qui lui sera posée au moment qui aura été convenu avec lui; et (iii) se conformer au présent règlement. Pour être déclaré gagnant confirmé, chaque participant sélectionné peut aussi être tenu de faire ce qui suit : (i) fournir une preuve d’âge consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire valide émis par une province ou d’une autre pièce d’identité délivrée par le gouvernement; (ii) fournir une preuve d’adresse consistant en une photocopie lisible d’un permis de conduire valide émis par une province ou d’une autre pièce d’identité délivrée par le gouvernement; (iii) fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de messagerie associé à l’adresse courriel sélectionnée, ou le titulaire autorisé du numéro de téléphone cellulaire associé au numéro de téléphone cellulaire sélectionné; et (iv) signer et retourner un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le « FORMULAIRE D’EXONÉRATION »). Le formulaire d’exonération établit notamment : (i) que le participant sélectionné se conforme au présent règlement et accepte le prix applicable tel quel, sans substitution; (ii) qu’il exonère les commanditaires, l’administrateur, leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les fournisseurs de prix, les agences de publicité et de promotion et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité à l’égard de cette promotion, de sa participation à la promotion ou de l’attribution et de l’utilisation ou du mauvais usage du prix applicable ou d’une partie du prix; et (iii) qu’il consent à la publication, à la reproduction et à toute autre utilisation de son nom, de sa ville et province ou territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations sur la promotion, de sa photographie ou de son image, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par les commanditaires et l’administrateur, de quelque manière que ce soit, y compris la presse écrite, la radiodiffusion ou Internet. Le formulaire d’exonération devra être reçu par les commanditaires ou, le cas échéant, par l’administrateur dans le délai indiqué sur le formulaire d’exonération. Les commanditaires, l’administrateur et leurs agents respectifs ne sont pas responsables des formulaires d’exonération perdus, volés, reçus en retard, illisibles, endommagés, mal adressés ou autrement annulés.

Le fait de refuser le prix, de ne pas répondre correctement à la question d’habileté mathématique, de ne pas retourner le formulaire d’exonération dûment signé dans les délais précisés ou de ne pas se conformer au présent règlement entraînera l’annulation du prix et la tenue d’un nouveau tirage au sort conformément au processus pour le prix en question, comme décrit ci-dessus.

Dans la plupart des cas, les prix seront livrés aux gagnants à l’adresse courriel fournie dans un délai de huit (8) semaines après réception des documents dûment remplis. Les commanditaires et l’administrateur ne sont pas responsables de communiquer avec les gagnants ni de l’envoi des prix aux gagnants qui ont fourni des renseignements imprécis ou incomplets, ni des prix perdus, mal acheminés ou en retard en raison du transfert.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATION. En participant à la promotion, les participants acceptent d’exonérer et de dégager de toute responsabilité les commanditaires, l’administrateur et leurs sociétés affiliées et sociétés apparentées respectives, les agences de publicité, concessionnaires de licences, franchisés, partenaires, détaillants, distributeurs, et tout autre intervenant lié à la promotion, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « RENONCIATAIRES ») pour quelque réclamation, motif d’action ou responsabilité que ce soit, y compris, sans s’y limiter, une blessure, un décès, des dommages matériels ou la perte d’un bien, découlant de la participation à la promotion ou du mauvais usage d’un prix.

Sans limiter la portée générale de ce qui précède, les renonciataires ne sont pas responsables : (1) de tout renseignement incorrect ou inexact, qu’il provienne du participant ou d’erreurs liées à la programmation de la promotion; (2) de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, telles que, notamment, des erreurs matérielles ou logicielles, des ordinateurs défectueux, d’un mauvais fonctionnement, de l’inaccessibilité du site Web de la promotion, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, des interruptions de service ou des déconnexions de réseaux Internet ou de lignes téléphoniques, des transmissions brouillées ou défectueuses de données; de l’échec de l’envoi ou de la réception de toute transmission en ligne; (3) de toute intervention humaine non autorisée à toute étape du processus de participation à la promotion; (4) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l’administration de la promotion ou dans le traitement des participations ou d’autres renseignements; ou (5) de tout préjudice ou dommage subi par des personnes, ou tout dommage matériel découlant de la participation à la promotion ou de l’acceptation, de l’utilisation, de la mise en œuvre ou du mauvais usage d’un prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours auquel le participant aura droit sera de demander à obtenir une autre participation à la promotion, si possible.

10. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE. Les commanditaires, l’administrateur et leurs mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez au moment de votre participation à la promotion aux fins de l’administration de la promotion et de la remise des prix. Les gagnants consentent à ce que les commanditaires et l’administrateur utilisent leurs noms, photographies, villes, voix, images ou déclarations en lien avec leur prix à des fins publicitaires de quelque manière que ce soit ou dans quelque média que ce soit, y compris l’Internet, à tout moment, à perpétuité, sans rémunération ni préavis.

Les commanditaires pourraient offrir la possibilité de recevoir d’autres communications sur leurs produits, leurs promotions et leurs autres offres promotionnelles.

Veuillez consulter la politique de confidentialité des commanditaires pour obtenir plus d’information sur la manière dont ils gèrent vos renseignements personnels : https://www.mondelezinternational.com/canada-french/privacy-policy/.

11. DROIT DE MODIFIER, DE SUSPENDRE OU D’ANNULER LA PROMOTION. Les commanditaires se réservent le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier la promotion, en tout ou en partie, ou l’admissibilité des participants pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’erreurs administratives ou d’impression, de virus, de bogue, d’intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de défaillance de l’équipement, de violation de la sécurité ou d’autres causes qui corrompent ou perturbent l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal de la promotion.

12. CONDITIONS GÉNÉRALES. Les commanditaires et l’administrateur se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier de cette promotion toute personne qu’ils jugent raisonnablement avoir falsifié ou tenté de falsifier le processus d’inscription, le déroulement de la promotion ou le fonctionnement du site Web de la promotion, avoir enfreint le présent règlement ou avoir agi d’une manière contraire à l’esprit de la promotion ou de façon négative ou avec l’intention de perturber, d’insulter, de menacer, d’intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE DU PARTICIPANT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LA PLATE-FORME DE LA PROMOTION (OU UN SITE WEB LIÉ À LA PROMOTION) OU DE NUIRE À LA TENUE LÉGITIME DE LA PROMOTION PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT CIVIL ET DU DROIT PÉNAL ET, DANS LE CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LES COMMANDITAIRES ET L’ADMINISTRATEUR SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE, ET CE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Toutes les décisions rendues par les commanditaires ou l’administrateur concernant tout aspect de la promotion sont définitives. La promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux/territoriaux et municipaux en vigueur. Dans toute la mesure permise par la loi, le présent règlement est régi par les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada qui s’y appliquent, et sera interprété conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige ou motif d’action et toute réclamation découlant du présent règlement ou liés à celui-ci seront résolus individuellement et exclusivement par les tribunaux de Toronto, en Ontario. L’invalidité ou l’inapplicabilité de l’une des dispositions du présent règlement ne portera pas atteinte à la validité ou à l’applicabilité des autres dispositions décrites aux présentes. Si une disposition de ce règlement est jugée invalide ou autrement non exécutoire, le présent règlement sera interprété conformément à ses modalités, comme s’il ne contenait pas cette disposition invalide ou illégale. Les titres des paragraphes sont utilisés à des fins de référence uniquement et n’affectent pas l’interprétation du règlement.

Pour plus de détails sur la promotion ou pour toute demande de renseignements, communiquez avec un représentant de la promotion à l’adresse suivante :

Concours Propulsez votre printemps de Clif
a/s de LPi Group
Bureau 100, 5440 – 1^st Steet S.W.
Calgary (Alberta)
T2H 0C8

À l’attention de : Participations à la promotion

Toutes les marques de commerce et marques non déposées appartiennent à leur propriétaire respectif.